Most people use digital audiobooks anyway.According to prophecy, The Death Bringer is a Necromancer who has the power to completely bring down the wall between life and death, and some people within the Necromancer community think that this person is Valkyrie. (And I do not buy the "the book would be too long, you can´t put too much time on a CD" excuse. Why? If anyone knows a good reason why, please enlighten me. I´m not sure if this is only in the german translation, or if this is common, but. It feels like everytime the reader pronounced something wrong or stuttered, they just cut the sentence out instead of re-recording it. The conversation between Skulduggery, Echo-Gordon and Valkyrie about potentional boyfriends was taking place, but stopped akwardly in the middle of a sentence, and BOOM Hansard speaks and Gordon is disappointed. Some little sentences while China and Skulduggery were dancing were left out. The conversation with Dexter Vex was re-arranged. Nothing more, no sparrow, no winter, they lift into the air to fly and reach the end of the tunnel. (I´m no english-speaker so please pardon me, if i translate something wrong.)Īll in all - they changed every funny line Finbar had. Book-Finbar: "I fight violence wherever I can" audiobook-Finbar: "I felt more like it" In Book 3 Finbar is tattooing a man and we have the conversation about tattooing a roaring panther or a sleeping kitten. In the book, he asked them who the man with the scar was, who is looking so angrily at Valkyrie. There are so many phrases that are just left out.īook 2: Skul and Val came to talk to Finbar. he listens to them to get sleepy, so maybe he forgot something or so. I noticed before that some things did not translate correctely into the audiobook, since my husband did not get some of the questions or references I made. Not too long ago we had to drive for several hours and I suggested to listen to SP book 6.
(To be able to answer his questions I decided to read along, and asked him where he is in the story etc.) He does not like to read, so he got the audiobooks and listens to them while driving or before sleep. After several years of trying I finally got my husband into consuming the Skulduggery Pleasant books.
0 kommentar(er)
